sâmbătă, noiembrie 16, 2013

Les aventures de Jo, Jules & Xuxi in the City 5 - O passarinho

No restaurante vêm com a conta. Jules:-"no tienen postres?"
Xuxi:-"olha não me faças passar vergonhas, se não gostaste da comida, escusas de te algemar ao poste"
Jo:-"postres é sobremesas, pá!..."
Xuxi:-"pronto!... menos mal!"
Jules começa a arrumar a loiça à nossa frente.
Xuxi para Jo:-"olha agora tá aqui a tirar o trabalho aos senhores e já tá a arrumar os pratos na mesa, cá para mim tá-se a preparar para dizer ao homem que não trouxe dinheiro suficiente pra pagar a conta e fica a lavar pratos....esta miúda não é boa loiça"
Jo:-"mas faz a vista alegre!"
Xuxi para Jules:-"you want tip too? go get me some palitos..."
Jules:-" en nuestra familia teniamos restaurantes entonces quando tenemos ganas de ayudar a ordenar la mesa decimos que somos del oficio...como se dice en português?"
Jo:-"sou do ramo"
Xuxi:-"eu sou da árvore"
Jo:-"piu..."

Niciun comentariu: