Rubrica Recordar é viver - Pearls #46- the heat effect

Xuxi está distraída e Jojo precisa de vir ao computador fazer o report:-"sai daí!'
Xuxi:-"saio do programa ou do fisico?"
Glo:-"do fisico?"
Xuxi:-"da cadeira..."
Jojo:-"...do psicológico...também...não estavas cá!!"
Terry:-"isso já é existencial..."

(...)

Terry:-" on Sunday we were by my mother's house watching the 4th of July fireworks so the baby, was farting real hard making loud noises and then S. (my daughter) vai e sai-se com esta: 'mommy, mommy he is throwing his own fireworks!!'
Xuxi:-"e para dares razão à pequenota, devias ter posto um isqueiro no cuzinho do bebé...para dar efeito...assim fazia som e luzes..."
Jojo:-"& flames....poor thing the diapers are inflammable, you're crazy, out of your freakin' mind !!"
Xuxi:-"crazy? yes! not mom material? double yes!! out of my freakin' mind? wait, where are the pills??"
Terry:-"damn...remind me not to ever ask you to babysit my kids!!"
Xuxi:-"I/ll always thank you for that"

(...)

Jojo:-"hoje a rainha vem ao Ground Zero...com este calor, até a coroa derrete!!"
Terry:-"it'll melt to the ground...like cheese"

Xuxi:-"the melting crown cheese burger, podia ser um nome de um novo hamburger do burger king..."

Jojo:-"the burger queen...a harmurguesa realeza..."

Xuxi:-"com queijo que derrete que é uma beleza..."

(...)

Glo:-"há um jogador que é muita bom...ele joga no Ajax!"
Jojo:-"no Ajax? gajo deve ser bom é para limpar o chão..."
Xuxi:-"eles limpam tudo...
Terry:-"opá, podia-me limpar tudo que eu deixava..."
Glo:-"...eu tenho a camisola do Ajax"
Xuxi:-"it's so hot...que era mais the naked cleaning soccer player...sounds like a porn movie doesn't it? uhhhh me likey..."

(...)

Terry para a Glo:-"vais para o inferno...mas com gelo!"
Glo:-"hoje dava jeito, com este calor!"
Jojo:-"sim, mas não vais para o inferno só uma semana..."
Xuxi:-"não, pelo menos pela season inteira dava jeito!"
Jojo:-"inferno on the rocks: the retirement home for the summer!!"
Xuxi:-"now great deals on the inferno hut: we offer an extra night with an ice pick up your butt"
Jojo:-"I said inferno on the rocks, not gay inferno..."
Xuxi:-"it's not gay it's gore..."
Terry, distraída, só apanhou o final:-"what?...Al Gore is gay?"

(...)

Terry:-"..there's this octopus called paul-the-german-octopus that chose the box with Spain on it and they say he is never wrong...so Spain will win over Germany"
Xuxi:-"that's so retard...besides Spain? I say Stain...there will be blood today!!"

 

(...)

Tery:-"fónix, agora arrotei a banana...até os macacos na Amazónia ficaram malucos..."

 

(...)

Xuxi:-"Today the match is on at what time? I would like to watch it... I think it's gonna be very exciting...even more exciting than the honcho magazine for the fag nation..."

 

(...)

 

Terry:-"...I gotta get some coupons... I spend so much money on Dunkin' Donuts..."
Xuxi:-"olha, sabes onde era melhor do que alimentar um burro a pão de ló? ...no Donkey Donuts!"

 

(...)

Xuxi está outra vez distraída...:-"hein?"
Glo:-"as notícias só chegam a esse lado mais tarde..."
Xuxi:-"é da frequência...não é FM, nem AM, é PM"
Glo:-"da parte da tarde?"
Xuxi:-"exacto, recebo a notícia de manhã -AM, mas só a descodifico da parte da tarde-PM"
Jojo:-"that's totally FM..."
Xuxi:-"how's that?"
Jojo:-"totally F*&%^ up Man..."